{"id":4830,"date":"2026-11-12T10:32:29","date_gmt":"2026-11-12T09:32:29","guid":{"rendered":"https:\/\/sophie-matthieu.eu\/?p=4830"},"modified":"2026-11-12T10:50:16","modified_gmt":"2026-11-12T09:50:16","slug":"redonner-la-parole-au-sharp-pc-g850vs-arduino-leonardo-ou-ftdi-reprogramme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sophie-matthieu.eu\/index.php\/2026\/11\/12\/redonner-la-parole-au-sharp-pc-g850vs-arduino-leonardo-ou-ftdi-reprogramme\/","title":{"rendered":"Redonner la parole au Sharp PC-G850V(S) : Arduino Leonardo ou FTDI reprogramme"},"content":{"rendered":"

Le Sharp PC-G850V(S)<\/strong> est l’un des derniers grands pocket computers : un petit ordinateur de poche du milieu des ann\u00e9es 1990 qui programme en BASIC<\/strong>, mais aussi en C<\/strong> et en assembleur Z80<\/strong> directement sur sa minuscule machine. Le probl\u00e8me, trente ans plus tard, c’est de le relier \u00e0 un PC moderne pour en sortir ses programmes… ou pour lui en envoyer. C’est exactement ce que fait l’application que j’ai d\u00e9velopp\u00e9e : PC-G850V(S) Connectivity Kit<\/strong>.<\/p>\n

\"Application
L\u2019application sous Linux : \u00e0 gauche les programmes de la machine, \u00e0 droite l\u2019\u00e9diteur avec coloration syntaxique (ici un programme BASIC de statistiques de notes).<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Ce que fait l’application<\/h2>\n

L’appli est un terminal s\u00e9rie + transfert de fichiers<\/strong> pens\u00e9 pour le G850 :<\/p>\n

    \n
  • R\u00e9cup\u00e9rer<\/strong> les programmes stock\u00e9s dans la machine — BASIC, C ou assembleur — et les enregistrer sur l’ordinateur.<\/li>\n
  • Renvoyer<\/strong> un programme vers le G850 apr\u00e8s l’avoir \u00e9dit\u00e9 au clavier du PC.<\/li>\n
  • Un \u00e9diteur int\u00e9gr\u00e9<\/strong> avec coloration syntaxique, et une r\u00e9ception automatique de ce que crache la machine.<\/li>\n
  • Multiplateforme : elle tourne aussi bien sous Linux<\/strong> que sous Windows<\/strong>, avec un menu Pr\u00e9f\u00e9rences<\/strong> pour choisir la langue (FR \/ EN \/ 日本語) et l’interface utilis\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n

    Tout passe par la liaison s\u00e9rie du G850, r\u00e9gl\u00e9e en 9600 bauds, 8N1, fin de ligne CR<\/strong>. La vraie difficult\u00e9 n’est pas le logiciel : c’est l’\u00e9lectrique.<\/p>\n

    Le pi\u00e8ge : des niveaux \u00ab \u00e0 l’envers \u00bb<\/h2>\n

    Le connecteur 11 broches du G850 ne sort pas du RS-232 standard, ni du TTL classique : les signaux s\u00e9rie y sont invers\u00e9s<\/strong> par rapport \u00e0 ce qu’attend un adaptateur USB du commerce. Branch\u00e9 tel quel, on ne re\u00e7oit que du charabia. Il faut donc un pont qui remette les niveaux dans le bon sens. J’en propose deux<\/strong>.<\/p>\n

    \"Menu
    Menu Pr\u00e9f\u00e9rences → Interface<\/strong> : on choisit la passerelle (Arduino Leonardo ou FTDI Friend), ou la d\u00e9tection automatique \u2014 et l\u2019option \u00ab Flasher le pont Leonardo \u00bb est accessible directement depuis l\u2019appli.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

    Option 1 — Arduino Leonardo en passerelle<\/h3>\n

    Un Arduino Leonardo<\/strong> (ou compatible) fait un excellent pont USB ↔ G850. On le flashe avec le firmware de passerelle, et il s’occupe de l’adaptation. Gros avantage : l’application sait flasher le Leonardo toute seule<\/strong>, depuis le menu Pr\u00e9f\u00e9rences. Sur Windows, la version autonome embarque m\u00eame avrdude et le firmware — on branche la carte, on clique, et les logs de flashage d\u00e9filent en direct dans la console. Aucune cha\u00eene de d\u00e9veloppement \u00e0 installer.<\/p>\n

    Option 2 — FTDI Friend reprogramm\u00e9 en RS232 invers\u00e9<\/h3>\n

    L’autre voie est plus \u00ab \u00e9lectronique \u00bb : une petite carte FTDI Friend<\/strong> (Adafruit), dont on inverse les signaux TX\/RX avec l’utilitaire FT Prog<\/strong>. La puce FTDI sait, de base, reconfigurer la polarit\u00e9 de ses lignes s\u00e9rie ; une fois cette inversion grav\u00e9e dans son EEPROM, elle parle nativement le \u00ab langage \u00bb du G850. On c\u00e2ble alors directement les broches s\u00e9rie du pocket (GND, XIN, XOUT) et c’est r\u00e9gl\u00e9.<\/p>\n

    \n

    ⚠️ Attention aux clones.<\/strong> Les puces FTDI sont massivement contrefaites<\/strong>. Un FT232 clon\u00e9 ressemble<\/em> \u00e0 un vrai, mais FT Prog refuse de le reprogrammer<\/strong> (ou l’ignore, ou le \u00ab brique \u00bb). Si vous voulez tenter l’inversion par EEPROM, il faut une puce FTDI authentique<\/strong> — sinon, l’option Leonardo reste la valeur s\u00fbre. L’application d\u00e9tecte d’ailleurs l’interface branch\u00e9e et met la liste des ports \u00e0 jour en direct<\/strong> quand on passe de l’une \u00e0 l’autre.<\/p>\n<\/blockquote>\n

    Pourquoi c’est amusant<\/h2>\n

    Au-del\u00e0 de l’arch\u00e9ologie informatique, ces machines restent de vrais outils p\u00e9dagogiques : on y apprend le BASIC, le C et l’assembleur sur un \u00e9cran de 24 colonnes, sans distraction. Pouvoir sauvegarder, versionner et r\u00e9\u00e9crire<\/strong> confortablement ses programmes sur un PC moderne, puis les r\u00e9injecter<\/strong> dans le pocket, change tout. Le Connectivity Kit n’est qu’un bout de pont — mat\u00e9riel et logiciel — mais c’est celui qui redonne la parole \u00e0 une petite machine qu’on croyait muette.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Le Sharp PC-G850V(S) est l’un des derniers grands pocket computers : un petit ordinateur de poche du milieu des ann\u00e9es 1990 qui programme en BASIC, mais aussi en C et en assembleur Z80 directement sur sa minuscule machine. Le probl\u00e8me, trente ans plus tard, c’est de le relier \u00e0 un PC moderne pour en sortir […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-4830","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-informatique-vintage"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sophie-matthieu.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sophie-matthieu.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sophie-matthieu.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sophie-matthieu.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sophie-matthieu.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4830"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sophie-matthieu.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4836,"href":"https:\/\/sophie-matthieu.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4830\/revisions\/4836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sophie-matthieu.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sophie-matthieu.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sophie-matthieu.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}